Een betrouwbare basis voor je woning: tips bij het kiezen en bouwen

Bij het bouwen van een huis moet u vooral voorzichtig zijn bij het leggen van de fundering. Het moet sterk, betrouwbaar en duurzaam zijn. Moet de foundation warm zijn? Is het zo belangrijk om een ​​warme foundation te maken en welke is warmer? Is de temperatuur van de vloer hiervan afhankelijk en heeft dit invloed op de sterkte en duurzaamheid van de ondervloer? - Laten we alles in orde brengen.

Fundering en koude vloer

Vaak merken de eigenaren, nadat ze een huis hebben gebouwd en zich hebben gevestigd, plotseling dat de vloer koud blijft bij normale kamertemperatuur. Je moet pantoffels of warme sokken aantrekken, de eigenaar begint spijt te krijgen dat hij geen warme vloer heeft gemaakt. Er kunnen verschillende redenen zijn:

• de fundering was niet goed geïsoleerd op de kruising met de muur;
• de vloer van het huis is niet geïsoleerd of er zijn te grote openingen in de vloerdelen;
• zeer hoge plafonds.

Stichting waterdicht maken
Zoals je kunt zien, is de fundering van het huis hier niet de schuld van. Meestal is het onvoldoende vloerisolatie. In de regel wordt thermische isolatie in meerdere lagen onder de vloer gelegd, waardoor het binnendringen van kou wordt voorkomen.

Als u geen isolatielaag tussen de fundering en de bakstenen muur legt, worden koudebruggen gevormd, waardoor de kou door de muren dringt (in de regel is dit vooral merkbaar in de hoeken waar de plint is geïnstalleerd ).

Hoge plafonds zijn een indirecte reden. De belangrijkste reden is dat door convectie warme lucht opstijgt en bij normale kamertemperatuur in huis het hoogteverschil een nadelig effect heeft op de vloertemperatuur en kan oplopen tot wel 5 graden.

Voordelen van de kachel

Bouwconstructie op basis van UWB heeft de volgende voordelen:

1. Levensondersteunende technische netwerken worden ofwel in de plaat zelf of eronder gelegd. Hierdoor is er geen kelder of keldervloer nodig voor het plaatsen van communicatie, voor isolatie en bescherming van pijpleidingen en kabels, wat de bouwkosten verlaagt.
2. Een van de funderingslagen is thermische isolatie. Zijn aanwezigheid voorkomt het begin van seizoensgebonden cycliciteit van de werking (bevriezen - ontdooien).
3. Het wijdverbreide gebruik van waterdichtmakende materialen beschermt de omhullende structuren tegen het binnendringen van vocht, waardoor hun levensduur en warmtebehoudvermogen worden verlengd.
4. Het gebruik van waterdichtmakende materialen, drainage, zand en grind "kussen" elimineert volledig het vernietigende effect van vocht op de fundering.
5. Dankzij de Zweedse technologie-isolatie en de plaatsing van het "warme vloer" watersysteem, worden de bedrijfskosten voor verwarming aanzienlijk verlaagd.
6. Monolithische structuur, betrouwbare wapening, ontworpen verstevigingsribben zorgen voor een groot draagvermogen, creëren geen beperkingen voor de technologie van de bouwconstructie, het gebruik van verschillende bouwmaterialen voor de constructie van muren, plafonds en daken.
7. Het egaliseren van de betonnen basis met daaropvolgend slijpen maakt het mogelijk om de plaatsing van de laatste afwerking van de vloer van de 1e verdieping niet uit te voeren voordat de afwerkingsmaterialen worden gelegd, wat tijd en geld bespaart.
8. De materialen die nodig zijn voor het maken van de USHP worden in kleine batches aan de bouwplaats geleverd, voor het gebruik ervan zijn geen kranen en zware vrachtwagens nodig;
9. Het leggen van technische netwerken en de constructie van de fundering worden uitgevoerd in het kader van één technologische operatie, waardoor de bouwtijd wordt verkort.

Is een koude foundation onbetrouwbaar?

Aangenomen wordt dat lage temperaturen een nadelig effect hebben op de betrouwbaarheid van de fundering. Dit is gedeeltelijk waar, gedeeltelijk niet.Als de betonnen fundering van het huis volgens technologie is geïnstalleerd, is geen vorst vreselijk voor hem. Water dat bevriest, krimpt en zet uit als de temperatuur stijgt - het is de reden voor de vernietiging van de basis.

Om het probleem op te lossen, moet u een goede drainage uitvoeren en de fundering onder het bevriezingsniveau van de grond leggen. Afvoerbuizen moeten bedekt zijn met halfkorrelige steenslag, zodat ze niet verstopt raken.

Het is niet de vorst die de basis vernietigt, maar water vernietigt hem.

Laten we het nu hebben over warme gronden.

Plankvloeren op een plaat

Nadat de monolithische plaat is gevuld met een ruwe dekvloer, is het noodzakelijk om te beslissen over de materiaalkeuze. Plankvloeren zijn een goede keuze voor vloeren. De eerste stap is het plaatsen van de stammen, dat wil zeggen het element waaraan de plankbekleding zal worden bevestigd. Ze moeten op geluidsisolerende kussens worden geplaatst. Bij afwezigheid van een plaat worden kolommen gemaakt, meestal van bakstenen, waarop boomstammen worden gelegd.

Een ideaal huis moet betrouwbaar, solide, duurzaam en vooral rationeel zijn. Het huidige idee van een goede woning voor uw gezin wordt al in verband gebracht met energie-efficiëntie en innovatieve oplossingen.

Elk huis is gebaseerd op een fundament dat bepalend is voor zijn duurzaamheid en betrouwbaarheid. Voor de constructie van het huis wordt voorgesteld om de fundering uit te rusten met een geïsoleerde Zweedse plaat (USHP).

Wat het is en wat de belangrijkste voordelen zijn, is dankzij de reclamecampagne al bekend bij een breed scala aan lezers.

Het is echter ook belangrijk om de kenmerken en nadelen van UWB te begrijpen om een ​​afgewogen keuze te maken.

Soorten "warme" fundamenten

Zweedse plaat
De meest voorkomende soorten isolatie zijn:

• met het gebruik van isolatie "Zweedse plaat";
• basis ondiepe tape;

Bij de toepassing van de Zweedse plaat wordt een bijzondere rol gespeeld door de isolerende bekisting, die is gemaakt van XPS-schuimplaten. Zo ontstaat een bekisting die perfect warmte vasthoudt en een goede waterdichtingslaag is.

Beide typen worden op een geringe diepte geïnstalleerd, wat zijn eigen beperkingen en eisen met zich meebrengt aan de materialen van het huis. Ideaal voor wanden van schuim- of gassilicaatblokken. Ook is erectie alleen mogelijk op stabiele bodems met een minimale deiningsfactor.

Waardigheid van een monolithische basis

Een monolithische plaat als fundering heeft veel voordelen, zoals:

• het apparaat van de plaatbasis wordt op bijna alle grondsoorten als betrouwbaar beschouwd. Een monolithische plaat wordt op een kussen gelegd, dat uit meerdere lagen bestaat, zoals: steenslag en zand;
• de structuur van de gewapende betonnen basis is op een ondiepe diepte geïnstalleerd. Het enige voorbereidende werk is het met behulp van technologie verwijderen van de vegetatielaag uit de bodem;
• installatiegemak;
• vanwege de hoge weerstand tegen belastingen op de plaat, kunnen wanden worden gelegd met elk type materiaal;
• de sterkte van de metalen wapening die in het frame is geïnstalleerd, zorgt voor dezelfde verdeling van bijna alle invloeden: vervormingen in de winterperiode onder invloed van deining van de grond, evenals de druk van de constructie op de bodem;
• de constructie van een monolithische fundering kost niet veel tijd en is gemakkelijker te doen dan een stripfundering.

Wat als de grond onstabiel is?

Op onstabiele bodems is een veelgemaakte fout bij het bouwen van de basis van een huis het feit dat het nogal ondiep in de grond wordt begraven, dit gebeurt meestal wanneer er een 'specialist' aan het werk is die probeert de klus zo snel mogelijk te klaren, zonder denken dat het huis op zijn zachtst gezegd van slechte kwaliteit zal blijken te zijn.

Bij deinende omstandigheden moet de tape onder het bevriezingsniveau van de grond worden gelegd, anders kan deze in de lente barsten.

Niet zozeer de temperatuur van de grond of de lucht is belangrijk, maar een goede waterdichtheid en een goede afwatering. Je moet ook de fundering van het huis correct aanvullen.

Betonnen bestrating

Dit is een vrij vlakke en onmiskenbaar gladde vloer, die wordt gebruikt in industriële en magazijnachtige panden. Zo'n vloer heeft een egaal en glad oppervlak dankzij chemische toevoegingen. Deze chemische elementen verlenen de coating als geheel een duurzame sterkte. Dergelijke vloeren worden op het oppervlak van de betonnen basis aangebracht en vervolgens tot een perfecte glans geschuurd. Vanwege het chemische element op het moment van het voegen van het oppervlak, dringt het door in de structuur van de fundering, waardoor het sterker wordt. Na het bekijken van de video leer je hoe je een betonnen vloer op de juiste manier installeert.

Een van de belangrijke eigenschappen van een dergelijke vloerbedekking is duurzaamheid en stofvrij. Het is ook belangrijk dat de kosten voor het leggen van een dergelijke vloer niet duur zijn. Door de lage materiaalkosten kunt u onnodige kosten verminderen.

De procedure voor het verwarmen van de foundation

Polystyreenplaten worden bevestigd met speciale lijm.
Als het huis al gebouwd is en u door de koude vloer niet rustig kunt slapen, kunt u de fundering van buitenaf isoleren met polystyreen panelen. Hiermee kun je het dauwpunt verplaatsen, koude bruggen verwijderen en de kelder warm maken.

Om de fundering te isoleren, moet u eerst een deel van de grond rond de omtrek van de fundering selecteren, ongeveer 0,5 m breed en 20-25 cm diep onder de basis van de fundering. De restanten van de uitgegraven grond worden zorgvuldig verwijderd, alle oneffenheden worden gladgestreken. Op het oppervlak wordt een waterdichtmakend materiaal aangebracht (bij voorkeur in twee lagen). Vervolgens wordt de groef gevuld met zand of grind, zorgvuldig aangedrukt, zodat de laag gelijk is met de basis van de fundering.

De polystyreen plaat wordt vanaf de voet in verticale richting en vanuit de hoek van het gebouw horizontaal op de fundering aangebracht met behulp van een bouwgat en een waterpas. Vellen zijn bevestigd met speciale pluggen met een brede kop. De opening tussen de basis en de isolatie moet worden afgedicht met bouwschuim. Vervolgens wordt de structuur goed begraven en aangedrukt.

Daarna maken we de kelder van de woning af en isoleren we deze. Welk materiaal u moet kiezen, hangt af van het type basis. De plint kan gemaakt zijn van baksteen, kunst- of natuursteen, of bekleed zijn met kunststof panelen. Onder elk van de typen (focus op het budget) wordt een laag thermische isolatie gelegd.

Bekijk een video over het regelen van een 'warme' stichting:

Plaatbasis, installatie

Om de voortgang van het werk beter te begrijpen, is het absoluut noodzakelijk dat u vertrouwd raakt met de punten voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de onafhankelijke installatie van een monolithische basis. De eerste stap is om speciale aandacht te besteden aan de berekening van de fundering. Meestal maken velen bij het uitvoeren van dit soort werk grove fouten die een negatief effect hebben op het moment van installatie van de basis.

Het is erg moeilijk om zonder bepaalde kennis met uw eigen handen berekeningen van de fundering te maken. Naast de belastingen op de basis op het moment van berekeningen, moet rekening worden gehouden met mogelijke krimp, vervorming, de verdeling van alle belastingen op de plaat, enzovoort. Berekeningen worden uitgevoerd op basis van staatsnormen en normen. Als u niet over de vaardigheden in dergelijk werk beschikt, kunt u het beste contact opnemen met bouwdeskundigen.

Na het voltooien van de berekeningen, is het noodzakelijk om grondwerken uit te voeren. Er moet een uitsparing worden gemaakt rond de hele omtrek van de toekomstige fundering. Vervolgens moet u geotextielmaterialen leggen, die nodig zijn zodat het zandkussen niet door gewicht in de dikte van de klei wordt geperst.

Zandkussen rammen

Er wordt een kussen van zand gelegd; in sommige situaties kunt u middelzware steenslag gebruiken. De aanvulling gaat noodzakelijkerwijs gepaard met laag-voor-laag verdichting, waardoor het materiaal kan worden verdicht. Het wordt aanbevolen om de massa tijdens het aanstampen met water te morsen.Daarna worden technische communicatie uitgevoerd. Vervolgens wordt het betonmengsel gestort met een dikte van 10 centimeter.

Waterdichting wordt gelegd op de gevormde voorbereidende laag, die nodig is voor de betonplaat. Het is absoluut noodzakelijk om de verbindingen van het materiaal te solderen. Hiervoor kunt u het beste branders gebruiken. De afmetingen van de waterdichting moeten groter zijn dan het oppervlak van de fundering. De randen van de isolatie moeten uitsteken zodat ze verder op de basisplaat kunnen worden bevestigd.

Aan het einde van de installatie van de waterdichtingslaag wordt de thermische isolatie gelegd. Het beste materiaal hiervoor is geëxtrudeerd polystyreenschuim. In de meeste gevallen wordt er een plastic folie overheen gelegd. Het installeren van thermische isolatie zal een probleem zoals koude vloeren in de kamer oplossen. Als het beschikbaar is, worden de verwarmingskosten in de koude periode verlaagd.

Versterking van de toekomstige plaat

Op het oppervlak van de afgewerkte funderingslagen wordt een structuur van metalen wapening geïnstalleerd. Het wapeningsnet moet worden gelegd op een niveau van 50 millimeter vanaf de onderkant van de fundering, dat wil zeggen vanaf de geëxpandeerde polystyreenlaag, en de tweede op 50 mm van de bovenrand. Bekistingspanelen worden langs de omtrek van de voltooide constructie geïnstalleerd. Ze moeten stevig met elkaar worden verbonden om lekkage tijdens het gieten te voorkomen. De laatste fase op de basisplaat is het gieten met een betonmengsel.

De volgorde van isolatie met geëxpandeerd polystyreen

Als de fundering niet is geïsoleerd tijdens het leggen, maar van een reeds gebouwd gebouw, dan is het noodzakelijk om een ​​greppel te graven tot een diepte van een geschikte breedte (ongeveer 40-50 cm) en vervolgens de basis voor te bereiden op het leggen van de warmte-isolator door het schoon te maken, te wassen en te drogen.

Een laag waterdichting wordt aangebracht op de funderingsmuur - dakbedekkingsmateriaal of bitumineuze mastiek. Als het eerste type waterdichting wordt gebruikt, is polymeerlijm nodig om de geëxpandeerde polystyreenplaten te bevestigen en kan de mastiek als een kleefstof werken. Er zijn geen extra bevestigingsmiddelen nodig.

Voor externe isolatie van een monoliet zijn platen met een dikte van 5 cm voldoende, wat gelijk is aan de thermische isolatie-eigenschappen van 9,5 cm minerale wol en een meter metselwerk.

Het wordt aanbevolen om polyurethaanschuim te gebruiken voor de dichtheid van de warmte-isolerende laag op de nokken van de sloten en bij de hoekverbindingen.

Dit wordt gevolgd door nog een laag waterdicht maken - mastiek of dakleer, om het montageschuim te beschermen dat kwetsbaar is voor vocht.In het ideale geval zou de isolatie niet alleen de fundering moeten bedekken, maar ook een deel van de kelder. U kunt overigens plastic pluggen gebruiken voor bevestiging langs de plint.

Als het hoofdwerk voorbij is, kan het geëxpandeerde polystyreen worden bedekt met aarde. Als de bodems klei zijn, wordt het aanbevolen om de geëxpandeerde klei of zand in de greppel te vullen tot een diepte van 30-40 cm nabij de fundering, onder het toekomstige blinde gebied.

Gereedschappen en materialen voor het werken met geëxpandeerd polystyreen:

Bitumineuze mastiek of polymeerlijm.

Polyurethaanschuim.

Dakbedekkingsmateriaal.

Bouw mes.

Soldeerlamp of föhn.

Perforator.

Vlieg penseel.

Niveau.

Touw.

Welke fundering voor een huis is goedkoper

Als u bedenkt hoe u op de juiste manier een fundering voor een privéwoning kunt bouwen en niet meer dan nodig kunt uitgeven, moet u rekening houden met het type grond, het gewicht van de constructie en veel andere kenmerken, waarna u de ideale optie kunt kiezen .

Het laagste kosten- en tijdsverbruik is inherent aan de kolomvormige fundering. Maar het heeft twee belangrijke beperkingen: installatie alleen op sedentaire of stationaire bodems en een laag gewicht van de constructie. Als gevolg hiervan is het categorisch ongeschikt voor een woongebouw of zware constructie.

Stapels staan ​​op de tweede plaats, maar hier hangt het allemaal af van hun variëteit.Schroeven zijn het goedkoopst van allemaal, maar zijn geschikt voor lichte gebouwen, boorgaten voor bakstenen en beton, en aangedreven schroeven bieden een hoge mate van stabiliteit, maar zijn erg duur.

Strip foundation. Een ondiep en ondiep begraven uitzicht kost niet veel meer dan een zuilvormige, en een diepliggende tape heeft de hoogste prijs, vanwege het grotere werkvolume en het gebruik van een grote hoeveelheid materialen.

Een monolithische plaat is het duurste type fundering, maar biedt maximale betrouwbaarheid op deinende bodems. In sommige gevallen is zo'n fundering de enige optie die geschikt is voor de bodem.

Welke soorten funderingen zijn er? Hoe vindt de constructie van de fundering plaats en hoeveel kost het? Zie dit alles en nog veel meer:

Als gevolg hiervan is het verre van dat een schijnbaar goedkope basis dat zal blijven. Soms komt het bijvoorbeeld voor dat het winstgevender is om een ​​monolithische fundering te maken dan om de tape tot diepvriesdiepte te begraven. De keuze van de fundering moet gebaseerd zijn op een combinatie van factoren, omdat de prijs kan veranderen afhankelijk van de situatie.

Plafondfundering met bitumineuze coating voor een bakstenen huis

Strip foundation - de beste optie

Als de bodems geen speciale beperkingen opleggen aan de keuze van de fundering, dan is de tape de beste optie. De voordelen ten opzichte van andere:

zorgt voor een hoge stabiliteit van een gebouw van elk gewicht;

universeel (afhankelijk van de situatie wordt een bepaald type basis gebruikt, waarmee u het budget binnen strikt gedefinieerde limieten kunt besteden);

plaatsing van hydro- en thermische isolatie zorgt voor weerstand tegen bevriezing van de grond, beschermt tegen condensatie en verlengt de levensduur van de drager.

De enige beperking voor het plaatsen van een stripfundering is een hoge bodemvochtigheid, maar er zijn weinig gebieden met dergelijke bodems in ons land, daarom kan in alle andere gevallen dit type fundering worden gebruikt.

Afgewerkte ondiepe stripfundering

Dit kan interessant zijn!

Lees in het artikel op de volgende link over de fundering op deinende gronden.

Problemen

Bij het kiezen van een geïsoleerde Zweedse plaat als basis van uw huis, is het belangrijk om rekening te houden met alle kenmerken van dit ontwerp, waarvan sommige veilig kunnen worden toegeschreven aan openhartige gebreken.

Nauwkeurigheid van uitvoering

Het eerste kenmerk betreft de technologie waarmee de fundering wordt gebouwd. De integriteit en betrouwbaarheid van een plaat met isolatie hangt af van de nauwkeurigheid van de uitvoering van elke fase, vooral met betrekking tot het verwijderen van een gemeenschappelijk vlak bij het verdichten van een zandkussen.

Het is erg riskant om een ​​dergelijke fundering zelf uit te rusten, daarom is het noodzakelijk om contact op te nemen met firma's en aannemersbedrijven met uitgebreide ervaring en kwaliteitsborging.

Gevolgen van deinende grond

Het materiaal voor het USP-apparaat is gegarandeerd bestand tegen de compressiekracht bij 2% vervorming van minimaal 200 Pa, maar dit betekent helemaal niet dat het materiaal, nadat het de deining van de grond in één jaar heeft geabsorbeerd, gemakkelijk terugkeert naar zijn vorige vorm.

Helaas is deze technologie al jaren niet getest en niet kritisch bekeken. Het is onmogelijk om met zekerheid te zeggen dat het opzwellen van bodems de vorm van de isolatie niet zal beïnvloeden en vervolgens de geometrie van de plaat niet.

Knaagdieren

Geëxtrudeerd polystyreenschuim is niet eetbaar voor knaagdieren, vooral muizen en ratten, en is zelfs giftig. Het blijft echter een ideaal materiaal voor het rangschikken van nesten en nertsen, en zelfs voor mieren en andere insecten.

Vloerverwarming in een funderingsplaat - riskant

Het aanbrengen van vloerverwarming op de eerste verdieping is echt een uitstekende oplossing, maar in de USHP wordt voorgesteld om buizen rechtstreeks in het lichaam van de plaat te monteren, waarop het hele huis dan zal vertrouwen. Hierdoor is de warme vloer volledig onherstelbaar.

In het geval van een lek zal allereerst de basis van de fundering lijden, waar het water het eerst zal stromen. En nadat u het probleem heeft gevonden, is het onmogelijk om precies te bepalen waar de storing zich bevindt.

Elk werk aan het demonteren van de basis van de plaat om het lek te elimineren, houdt verband met een schending van de integriteit van de fundering, wat eenvoudigweg onaanvaardbaar is. Het is beter om ingebouwde warme vloeren te verlaten en rust ze indien nodig apart uit.

Locatie van de invoer van communicatie

Tijdens de bouw zal het niet meer mogelijk zijn om de rioolbuis of de eclectische ingang te verplaatsen of de positie ervan aan te passen. Dit is een nadeel van alle plaatfunderingen, dus je moet heel goed nadenken over de indeling voordat je met de fundering aan de slag gaat.

Andere aspecten, zoals een lage ondergrond, eisen aan de vlakheid van de site en de kwaliteit van het afvoersysteem, zijn al uitsluitend afhankelijk van individuele condities en omstandigheden en worden genivelleerd door een aantal standaardoplossingen.

Stadia van de bouw van de UWB-stichting

De techniek voor het construeren van een fundering met een warme vloer verschilt aanzienlijk van traditionele stripfunderingen, en nog meer van moderne paalfunderingen.

Voorbereidende werkzaamheden op de grond zijn van groot belang bij de bouw van de stichting USHP. Om de hele bouwcyclus te begrijpen, zullen we de fasen vermelden, gebaseerd op de bouwtechnologie van het gespecialiseerde bedrijf Reconst LLC.

Fase 1.

Het perceel moet vlak zijn. De bovenste grondlaag, 300-400 mm, moet worden verwijderd. Het resultaat zou een vlak gebied moeten zijn voor verdere constructie.

Stage 2.

Indeling van de site voor het bouwproject.

Stap 3.

De bouwplaats moet iets hoger zijn dan het aangrenzende terrein. Hiervoor wordt een laag zand op de site gestort en egaliseert.

Stap 4.

Op de site worden volgens het project de riolering van het huis en de afwatering van de site aangelegd. Rioolafvoerpunten in het huis en stormafvoerpunten moeten worden voorbereid.

Stap 5.

Dit is de specifieke fase van het apparaat voor het funderen van platen. Een speciale stampmachine wordt gebruikt om het zand aan te stampen en te vermalen. Het stampen wordt uitgevoerd in vibratiemodus waarbij het zand met water wordt bewaterd.

Stap 6.

Volgens het project is bekisting geïnstalleerd, verwijderbaar en niet-verwijderbaar. Het opvullen van de bekisting is gedaan.

Stap 7.

Op de bouwplaats worden lagen gelegd: geotextiel, waterdichtheid en stijve isolatie van geëxtrudeerd polypropyleen. Deze laatste reageert niet met cementmortels.

Stap 8.

Bovenop de isolatie wordt een wapeningsnet of wapening gelegd, met cellen van 100 bij 100 mm.

Stap 9.

De gelegde fittingen zullen dienen als basis voor het leggen van buizen voor een met water verwarmde vloer. De leidingen worden volgens het project gelegd met de leidingen naar de opstellingsplaatsen van de vloerverwarmingscollectoren. Op plaatsen waar leidingen door de scheidingswanden gaan, worden hulzen geplaatst. Er kunnen meerdere verzamelaars zijn.

Stap 10.

In de laatste fase wordt beton op de voorbereide site gestort, waardoor een fundering ontstaat met een warme vloer.

Het resultaat is een pasklare fundering voor verdere opbouw. De woningverwarming is al in de fundering aangebracht. Ook zijn de fasen van de installatie van interne en regenriolen voltooid.